♬～
♬～ (jazz)
(Masa) Sakurako was asked by Akiyama
to play the paino at the club for the Occupation Army
♬～
on her debut perfomance as a jazz pianist
Tatsuhiko showed up to the venue
♬～
(Akiyama) let's play "St Louis Blues" (Sakurako) yes
♬～("St Louis Blues")
♬～
(flashback) (Tatsuhiko) look after my mother okay
don't forget piano!
don't forget music!
okay
♬～
I'm always on your side, Tatsuhiko san
♬～
♬～(jazz)
Sakura chan, Sakura chan! say something
say something?
I...
my fiancee went to the war
he's gone for 6 years
some day I thought I'd never meet him again
but he came back
I think there are people who are waiting for your retun in your hometown
♬～
I am so glad the war is over
♬～
this music is dedicated to you and all people who wait for your return
"Home sweet home"
(Akiyama) Gentlemen "Home sweet home"
♬～
good job! good job!
Sakura chan you'd better go to Tokyo
don't waste your talent! but...
you are really good I really thought so again today
so please, please think it over!?
I hate to waste your talent!
I expect your good answer
it was great! your piano today
they will treat us with nice food
you'll come, won't you? but I...
I'll be there
(Hiro) Sakura chan ah, Hiro san
well, Tatsuhiko san? he left
I tried to stop him, but he said he'd leave without seeing you
how come? when I see Sakurako chan
he said to tell her this...
"go to Tokyo"
♬～
what are you going to do?
♬～
I knew it...
ah, sorry!
♬～
Tatsuhiko san!
♬～
thank goodness thank goodness I caugt up with you
go to Tokyo, Arimori
you loved piano and jazz for a long time
but you couldn't pursue it so far
you gave up piano for the family
in my absence, you were tied to the shop...
I thought about what I could do for you
who did so much for my mother and me
as a result
the only thing I could do was to support you going your own way
as you like
don't hesitate
you finally got your freedom now
I'm not going to Tokyo, Tatsuhiko san why not?
don't you know why?
because you are here, Tatsuhiko san
as long as you are here, I'll remain in Okazaki, Tatsuhiko san
I want to be with you,Tatsuhiko san and support you, Tatsuhiko san
because I
could pursue my music, because you were there, Tatsuhiko san
♬～
if you weren't there, I wouldn't have pursued music this far, Tatsuhiko san
♬～
I love you, Tatsuhiko san you are the most important person to me
that's why I remain here
♬～
is it wrong to feel that way?
♬～
is it wrong?
♬～
after going through loneliness, uncertainty and sadness over the years
Sakurako was feeling happiness with Tatsuhiko
♬～
(Momoko) it seems like the performance was a great success last night
(Hiroki) I see
when I walked past café Marseille after a night shift
Hiro san told me so
"Sakura chan's performance was wonderful"
Hiro san was there yep
who else was there?
Tatsuhiko san...
Tatsuhiko san came!? that's great!
yep I see
Tatsuhiko san seems to be much better
yep (Momoko) great!
did you sleep well last night?
(Togo) yes, thank you enjoy
itadakimasu itadakimasu
yep, this miso pickle tastes good is that so?
after all, this is miso shop
♬～
I'll go to the Arimori family
I see
♬～
make yourself at home
♬～
let's go to dad's work room, Sa chan
the war was over and after 6 long years have past,
the day they could finally face each other came